יום שני, 24 באפריל 2017

יום הזכרון לשואה ולגבורה – ישראל 2017




הביקור הקצר בארץ, בדגש משפחתי, מפגיש אותי גם עם זכרונות, סיפורים ומזכרות משפחתיות, ממשפחה גדולה שלא זכיתי להכיר.
 
זו תמונה מהימים ההם, בצ'רנוביץ שבאוקראינה, זמן לא רב לפני המלחמה.

מימין בחזית – סבא סלו וסבתא לוטי. שניהם שרדו את המלחמה, ובדרך גם הביאו לעולם המטורף של אז את אימי שלי. הסבתא מעולם לא ממש התאוששה ממוראות המלחמה, וסבלה כל יתרת חייה מדיכאונות קשים ושאר מחלות. על הסבא הנפלא כתבתי כבר בעבר.

משמאל בחזית – הדוד מרדכי עם אשתו וילדם הפעוט. הדוד שרד את המלחמה, ואף זכיתי להכיר אותו לפרק זמן קצר עד שהייתי בערך בגיל 3, אז נפטר. בהמשך, עוד לפני המלחמה, נולדו לזוג עוד שני ילדים.

היתר – האימא שבחזית התמונה, שלושת האחיות ששמן לא ידוע, האח צעיר דויד  שמאחור מימין, כמו גם אשתו היפה של מרדכי ואחד מילדיו נורו למוות ונקברו יחד בקבר אחים, איפשהו בסביבת עירם באוקראינה. כך עפ"י עדויות של מי שהיה שם וזכה לספר את סיפורם.

שני הילדים הקטנים האחרים של הדוד מרדכי, איכשהו שרדו את המלחמה עצמה אבל נפטרו מיד עם השחרור, כשבבית היתומים בו גדלו קיבלו מנת אוכל גדולה מכפי יכולתם להכיל.

יהי זכרם של כל בני המשפחה שלא זכיתי להכיר ברוך!

Holocaust Remembrance Day – Israel 2017

A glimpse to the part of the family I didn’t have the chance to know. Chernivtsi (Czernowitz) , Ukraine, shortly before the war started.

At the front right – my grandfather and grandmother, Salomon (Salo) and Lotty. Bothe survived the war, and gave birth to my mom in the middle of the chaos at 1941. Lota never fully recovered, and was ill all the rest of her life.

At the front right – Uncle Mordechai, his wife and their older son. Later they had two more sons, before the war started. Mordechai survived, and I had a chance to meet him before he died, when I was 3 years old.

The other – the mom at the front, the 3 young sisters at the back, the youngest brother at the back (David), together with Mordechai’s wife and one of the suns – all were shot together and buried in a mass grave at a near forest. The other two suns of Mordechai made it through the war, and died right after, when overly fed at the orphan house when rescued.

May all rest in peace.