יום ראשון, 30 בינואר 2011

שנת הגנן / קארל צ`אפק – המלצה חמה

134 עמ`, הוצאת בבל - 2010,
מצ`כית – רות בונדי (הנהדרת)

רקע
אהבתי לספרות הצ`כית רבת שנים. יש משהו בתרבות שלהם שמייצר ספרות עם מאפיינים די ברורים שקולע לטעמי במדוייק (ואולי גם מקורותיי שלי משפיעים על רגשותיי החיוביים). גם מספריו של צ`אפק קראתי, ולמדתי לאהוב את כתיבתו המקסימה.
אז כשהחלו להגיע ההמלצות עליו, בבלוגיה בפרט וגם בפורומים ובקומונות, היה לי ברור שהוא קופץ לראש רשימת ההצטיידות, ובביקור בארץ הוא היה אחד מהשלושה שליקטתי בהתרגשות. אחרי דיואי, שהיה טוב אך התמשך לי יותר מדי, מה שהיה לי נחוץ זה ספר קצר, מחוייך וקליל. וזה בדיוק מה שהיה לי הספר, כפי שאפרט בהמשך.
הכריכה האחורית (שוב, מאתר סימניה)
גנן לא נולד מייחור, מזרע, מבצל או מפקעת, כמו שנדמה, אלא נוצר מניסיון, מן הסביבה ומתנאי הטבע. כל עוד הייתי ילד קטן, היה לי יחס מרדני ואף זדוני לגינת אבי, מפני שנאסר עלי לדרוך על הערוגות ולקטוף פרי לא בשל. כך גם נאסר על אדם הראשון לדרוך על הערוגות בגן עדן ולקטוף פירות מעץ הדעת מפני שעדיין לא היו בשלים. אלא שאדם הראשון – בדיוק כמונו, הילדים – קטף פרי בוסר ולכן גורש מגן העדן. מאז פרי הדעת תמיד היה ויהיה בוסר.
עוד על הספר
הספרון הזה בנוי מכ-24 פרקים. כל פרק שני מוקדש לפעילות האופיינית לגנן באותו חורש, החל מינואר ועד דצמבר. ובין שני פרקים של חודשים, יש פרק כללי בנושא גננות – גידול ירקות, קקטוסים, זרעים, כנות, אדמה, ניצנים, גשם,  וכן הלאה. הספר משובץ באיורים מקסימים, צידיו מלאות הכישרון של אחיו של הסופר, יוסף צ`אפק, שכמה מהם משובצים כאן להדגמה והנאה.
בנוסף, יש אחרית דבר של המתרגמת, שפורסת את הרקע האישי וההיכרות שלה עם עבודתו של צ`אפק, וקצת על האיש הגאון הזה, שהסתבר שהיה דמות יותר עצובה מהרושם המשועשע שמתקבל מכתביו.
ושורת הסיום של אחרית הדבר של בונדי, שהתייחסה לכמה מגבלות וקיצורי דרך בתרגום של מושגים בוטאניים: "אני מאמינה שקסם כתיבתו של צ`אפק לא נפגע מכך (שלא הצליחה לתרגם את כל שמות הצמחים), הרי עיקר דבריו מכוונים לגידול הטבע המשונה מכל, האדם."
חוויית הקריאה
הספר עוסק בגננות, בחדוות הגינון, באובססיביות המוכרת שניתן לראות אצל לא מעט גננים – שעבורם התחביב משתלט על התודעה ועל כל החיים. ובעצם, ניתן לראות דרכו את בבואתנו אנו (אני לפחות) בהתעסקותנו בבלוג, בכניסות, ברשומות, בקידומים וכיו"ב. ואם אתבונן עוד בעצמי (ואישתי תתענג על הדברים) ככה הייתי עם התחביב של אופני ההרים, ועם תחביב הקריאה. אולי לא ממש ברמה של הגנן המתואר, אבל לא יכול להתחמק מהדמיון.
ומעבר לכך, הספר פשוט מענג. לא פעם פרצתי בצחוק רועם, מסתכן בחנק. כ"כ הצטערתי שהוא נגמר לי כ"כ מהר. פשוט עונג צרוף!
ולסיכום
נוותר על הסיכום, כי אתם בטח ממהרים להשיג אותו ולהתענג בעצמכם.
ותודה לכל החברים פה שכתבו בשבחו, והרשימה ארוכה.

יום שישי, 28 בינואר 2011

מרכז המדיטציה באוהיי

 
העיירה אוהיי ממוקמת בתוך עמק יפה וירוק, כ-100 ק"מ מצפון מgרב ללוס אנג`לס. שמה ניתן לה ע"י בני שבט ה- Chumash, ומשמעותו "עמק הירח". העיר מאופיינת באוירה בוהמית, מתקיים בה פסטיבל סרטים שנתי, מתגוררים בה ידועי שם רבים בתעשיית הסרטים, יש בה גלריות רבות ולא מעט פעילות תרבותית ואומנותית.
העיירה משכה אליה מגוון פעילויות ואטרקציות הקשורות בנושאים רוחניים, ואך טבעי שיהיה בה גם מרכז מדיטציה. ואכן, כזה יש שם – יפה, מטופח, מזמין. במקום מתקיימות פעילויות שונות – קונצרטים, מדיטציה קבוצתית, קורסים במדיטציה, פסטיבלים ועוד פעילויות מגוונות בנושא האמור.
לפני למעלה מ-20 שנה עשיתי קורס למדיטציה טרנסנדנטלית, ותרגלתי את העניין באופן מוקפד כשנה בערך. מספיק זמן כדי לחוש בתופעות החיוביות של העניין עלי. לא אכנס עכשיו לסיבות בגללן לא התמדתי, כי לא ברור לי העניין בעצמי. אבל הזיכרון של מדיטציה, במיוחד זו הקבוצתית העלה בי סוג של געגוע וחיוך, כי שקט של קבוצה הוא חזק ועמוק הרבה יותר משקט אינדיבידואלי.
אז עשינו סיבוב במקום, הלכנו לאורכו של גן מקסים המשקיף על העמק, נשמנו עמוקות את האויר המבושם של המקום (לא ברור מה מפיץ את הריח, אולי הנרקיסים, אבל כנראה שלא רק), פגשדנו עוד מבקרים שמאוד התעניינו במבטא ובכיתוב העברי שעל הכובע של החברה.
אז כדי שגם אתם תבינו כמה יפה המקום, להלן צרור תמונות:
 
משם ירדנו לכיוון מרכז העיירה, לשיטוט רגלי ולהצצה בגלריות (שעליהן אולי עוד אספר) ולביקור בחנות הספרים (שעליה כבר סיפרתי).

סוף שבוע מוצלח ומהנה לכולנו

יום רביעי, 26 בינואר 2011

עוד קצת על ספרים


התחלנו את הבוקר של יום שבת בביקור קצר בחנות הספרים המשומשים המקומית. דווקא לא חיפשתי ספרים הפעם אלא פאזלים. רק שכאלה לא מצאתי, אז בכ"ז הצצתי כמה דקות במדפים. לא היתה לי הרשימה, אז ויתרתי, ויצאתי בידיים ריקות. לא נורא, בינתיים יש לי מה לקרוא (כ-200 מהם..).
אח"כ הגיעו חברים, ויחד נסענו לטיול בעיר ההררית היפה שגם עליה סיפרתי כבר – אוהיי. לא אפרט הפעם על כל מה שהיה בטיול הזה (כנראה בנפרד), אבל בהחלט תכננו על חנות ספרים מיוחדת שעליה המליצו החברים.
בדרך שוחחנו קצת על עתיד הספרים. נראה שהספר, כמוצר פיזי, הולך להיעלם די בקרוב. כאשר הקוראים האלקטרוניים יהיו איכותיים יותר, ויאפשרו גלישה אינטרנטית מלאה (וזה מאוד קרוב עם הקוראים האלקטרוניים),  זה יחסל די מהר הרבה מענף הספרים. הרי לא יהיה צורך בחנויות, ובמלאים, ובהרבה מהההשקעה של היום.
הרי סופר יוכל לחבור לעורך, ולמכור במחיר מאוד אטרקטיבי את התוצרת שלו. ואם ירצה, יוכל להשקיע יותר בשיווק ובפרסום, אבל ללא התשתית הפיזית הנדרשת כיום עבור רוב הספרים. ויש עוד הרבה יתרונות לעניין. מזל שבינתיים יש לי מספיק מה לקרוא לפני שיעלמו הדפים החביבים.
ובכן, הגענו לחנות המדוברת. זו חנות פתוחה, במעין חצר יפה וגדולה, ושם המון ספרים משומשים במגוון עצום של נושאים. יש שם שולחנות נחמדים לישיבה ועיון, וצוות חביב, ואוירה כייפית, ואפילו חתול/ה שהזכיר לי קצת את דיואי שעליו כתבתי לפני כמה ימים, רק הרבה פחות נחמד/ה. אז במקום לבלבל את המוח ביותר מדי מילים, קבלו כמה תמונות מהמקום:
 
ולמרות היתרונות האלקטרוניים, ולמרות כל מה שנאמר למעלה, אני מקווה ומאמין שתמיד יהיה מקום לספרים כמוצרים פיזיים – לעלעל, לקשט בהם את הבתים ולמשמש בהנאה. יהיה חבל אם חנויות יפות כאלה יעלמו מהנוף.

המשך שבוע מוצלח לכולם

יום שני, 24 בינואר 2011

KISS


לפני לא מעט שנים, כשיצאתי מהטכניון אחרי 6 שנים וכמעט שני תארים (לשני נדרש לי עוד מאמץ וזמן כדי להשלים), נכנסתי לעבוד בחברת הייטק, בתפקיד של מהנדס מתכנן בפיתוח. תפקיד שהיה חלומו של כל מהנדס בטכניון בזמני.
נכנסתי לעבוד בצוות שהוביל איש יקר, גדול מידות, מלא קסם וכריזמה, שהיה תמיד שופע הומור. כוכב עולה במפעל. נחשבתי כבעל מזל הצטרפתי לצוות שלו. כמה חבל שהאיש בן ה-42 התמוטט יום אחד על רצפת המחלקה, ואז גילו שליבו מתפקד רק ב-12% אחרי טיפולי סרטן שממנו החלים. שבועיים אח"כ, המומים, ליווינו אותו בדרכו האחרונה.
אבל לא עליו רציתי לספר הפעם. פשוט לא יכולתי להתאפק מלהזכיר אותו. ובכן, מהר גיליתי שיש לי עוד הרבה ללמוד כדי להיות מתכנן יעיל. באחת הפעמים ניסיתי לתכנן משהו מורכב ומתוחכם מאוד. כשניסיתי להציג את הרעיון לאותו מנהל, הוא הסתכל עלי בסבלנות וחיוך קטן ואמר: "אפילו אלוהים, כשניסה לתכנן ציפור שיודעת לעוף, לרוץ, לשחות ולשיר – יצא לו ברווז..."
הלקח הקטן הזה, שאותו למדתי בחן ובהומור, מלווה אותי מאז. שנים אח"כ, יצא לי להשתתף בהשתלמות כלשהי. לא זוכר מה העלה את הנושא, וכשהזכרתי את עניין הפשטות כעיקרון, הסתכלו עלי דוברי האנגלית שסביב ואמרו יחד KISS. לסימן השאלה שנראה בעיני, הבהירו:
לפשטות יש ערך גדול ביומיום, וערך שיש לשאוף אליו בכל מה שנוגע לאנשים. כי אנשים טועים, אנשים יכולים להסתבך, דברים יכולים להידפק. ואז לפשטות יש ערך מיוחד – קל ללמד דברים פשוטים, קל לתקן דברים פשוטים, קל לשנות ולעדכן דברים פשוטים.
ברור שלא כל דבר צריך להיות פשוט, שלא לומר פשטני. אבל יש לנסות ולפשט דברים מסובכים. לרוב זה עובד היטב, וניתן לפשט הרבה דברים. זה חלק מחיי המקצועיים גם כיום, בתהליכים שונים שמתקיימים בחברות.
לרוב, תהליכים מתחילים כפשוטים – סה"כ נדרש לבצע מה שנדרש. בהמשך יש רצון לעשות את הדברים רב שימושיים, וכך מסתבך התהליך. אח"כ מתחילות בעיות איכות, אז מסבכים עוד יותר, אם תהליכים של בקרת איכות. בהמשך נדרש איזה עדכון והתאמה ללקוח ספציפי, ששוב גורמת לאנשים לסבך את כל התהליך (שמכונה אצלם כ-"לשכלל"). כעבור זמן, התהליך מזמן לא פשוט, הוא חשוף לתקלות, לבעיות איכות, לשיבושים בלו"ז, ולהרבה בזבוזים. נחמד לי להסתכל לאחור, לימים הראשונים כמהנדס, ולראות איך העיקרון הזה ליווה אותי בתפקידים שונים ונושאים שונים.
התמונה הזו משמשת בלא מעט מצגות, מציגה יפה את העיקרון בתהליכים:
ברוב התהליכים, גם אלה שנראים לנו כפשוטים, כשבוחנים אותם באופן מוקפד מגלים המון שיבושים וסיבוכים, שמאיטים אותו, מייקרים אותו, ומאפשרים הרבה יותר בעיות איכות. ולכל תהליך ניתן למצוא תהליך מקביל, פשוט יותר וקל יותר לביצוע. כמעט תמיד, התהליך הסופי קצר ביותר מ-50% מזה המקורי ממנו התחלנו.
ואם תשאלו, אז היתה סיבה מאוד ספציפית להיזכרות בעניין, אבל על זה כבר בהזדמנות אחרת.
תודה על הקשב והסבלנות, ושבוע טוב לכולם ☼

יום שבת, 22 בינואר 2011

עוד תגלית


תגלית נוספת
אני משער שרבים זוכרים את הרשומה הקודמת שלי על התגלית המפתיעה, בה גיליתי אינספור סימנים נוספים, מעבר ללבבון השחור - ♥, לסמיילי הקטנטן - ☺, למעויין - ♦ ולעוד כמה אחרים מוכרים.
עבורי זו היתה תגלית מעניינת, ואז היא משמשת אותי כאן לעטר את הטקסט בכיף. גם הבנתי שלרבים מכם הקוראים היא היתה שימושית למדי, וגם אתם למדתם כמה טריקים חדשים.
אבל לפני כמה שבועות, יצא לי להכיר את הבלוגר המוכשר לשונאי10. בין יתר התכתובות והתגובות ההדדיות, הוא ציין שקו עליון כזה: ¯ עושים עם ALT-0175. אבל ניסיתי ויצא לי » ואז הבנתי שההבדל הוא שאצלו יש אפס לפני המספר. אס התחלתי לנסות, וגיליתי עוד הרבה סימנים מוספים. לדוגמה – סימן הש"ח המוכר - ₪ (אלט ו-0164), סימן לשלושה רבעים - ¾ (אלט ו- 0190).
בקיצור, ישבתי ומיפיתי את כולם. נכון, יש כפילויות, ויש גם הבדלים אם מוסיפים עושים את הקומבינציה כשהמקלדת בעברית (שאז יוצר ₪) או אנגלית (שאז יוצא ¤).
וכמה טיפים למי שמנסה:
  • יש ללחוץ על מקש ה-ALTהשמאלי ואת המספרים שבצד ימין (לא אלה שלמעלה מעל האותיות)
  • במחשבים ניידים יש ללחוץ בנוסף על כפתור ה- Fn(הכחול שליד הקונטרול השמאלי) והמספרים הם באותיות MJKLUIO789בהתאמה ל- 0123456789
  • בטבלה, העמודה הימנית בכל סדרה זה המספר שנלווה לאלט. האמצעית זה בתוספת אפס לפני ואותיות בעברית, והשמאלית עם אפס ואותיות לועזיות
  • שימו לב, יש סימנים שנראים כעיגול ועליו ניקוד בעברית. בפועל הניקוד מתיישב על האות שלפני. לדוגמה – ֱ(אלט ו- 0193) ייצר בסמוך נניח ל-א את אֱ

ולהלן הטבלה החדשה:
#
ALT
+"0" He
+"0" En
#
ALT
+"0" He
+"0" En
#
ALT
+"0" He
+"0" En
#
ALT
+"0" He
+"0" En
1


65
A
A
A
129
ü
193
ֱ
Á
2


66
B
B
B
130
{
194
ֲ
Â
3


67
C
C
C
131
â
ƒ
ƒ
195
ֳ
Ã
4


68
D
D
D
132
ä
196
ִ
Ä
5


69
E
E
E
133
à
197
ֵ
Å
6


70
F
F
F
134
å
198
ֶ
Æ
7


71
G
G
G
135
ç
199
ַ
Ç
8


72
H
H
H
136
ê
ˆ
ˆ
200
ָ
È
9


73
I
I
I
137
ë
201
ֹ
É
10


74
J
J
J
138
è
Š
Š
202
ֺ
Ê
11


75
K
K
K
139
ï
203
ֻ
Ë
12


76
L
L
L
140
î
Œ
Œ
204
ּ
Ì
13


77
M
M
M
141
ì
205
ֽ
Ì
14


78
N
N
N
142
Ä
Ž
Ž
206
־
Î
15


79
O
O
O
143
Å
207
ֿ
Ï
16


80
P
P
P
144
É
208
׀
Ð
17


81
Q
Q
Q
145
æ
209
ׁ
Ñ
18


82
R
R
R
146
Æ
210
ׂ
Ò
19


83
S
S
S
147
ô
211
׃
Ó
20


84
T
T
T
148
ö
212
װ
Ô
21
§


85
U
U
U
149
ò
213
ױ
Õ
22


86
V
V
V
150
û
214
ײ
Ö
23


87
W
W
W
151
ù
215
׳
×
24


88
X
X
X
152
ÿ
˜
˜
216
״
Ø
25


89
Y
b
Y
153
Ö
217
Ù
26


90
Z
Z
Z
154
Ü
š
š
218
Ú
27


91
[
[
[
155
¢
219
Û
28


92
-
-
-
156
£
œ
œ
220
Ü
29


93
]
]
]
157
¥
221
Ý
30


94
^
^
^
158
ž
ž
222
Þ
31


95
_
_
_
159
ƒ
Ÿ
Ÿ
223
ß
32



96
`
`
`
160
á


224
α
א
à
33
!
!
!
97
a
a
a
161
í
¡
¡
225
ß
ב
á
34
"
"
"
98
b
b
b
162
ó
¢
¢
226
Γ
ג
â
35
#
"
#
99
c
c
c
163
ú
£
£
227
π
ד
ã
36
$
$
$
100
d
d
d
164
ñ
¤
228
Σ
ה
ä
37
%
%
%
101
e
e
e
165
Ñ
¥
¥
229
σ
ו
å
38
&
&
&
102
f
f
f
166
ª
¦
¦
230
µ
ז
æ
39
'
'
'
103
g
g
g
167
º
§
§
231
τ
ח
ç
40
(
(
(
104
h
h
h
168
¿
¨
¨
232
Φ
ט
è
41
)
)
)
105
i
i
i
169
©
©
233
Θ
י
é
42
*
*
*
106
j
j
j
170
¬
×
ª
234
Ω
ך
ê
43
+
+
+
107
k
k
k
171
½
«
«
235
δ
כ
ë
44
,
,
,
108
l
l
l
172
¼
¬
¬
236
ל
ì
45
-
-
-
109
m
m
m
173
¡
­
­
237
φ
ם
í
46
.
.
.
110
n
n
n
174
«
®
®
238
ε
מ
î
47



111
o
o
o
175
»
¯
¯
239
ן
ï
48
0
0
0
112
p
p
p
176
°
°
240
נ
ð
49
1
1
1
113
q
q
q
177
±
±
241
±
ס
ñ
50
2
2
2
114
r
r
r
178
²
²
242
ע
ò
51
3
3
3
115
s
s
s
179
³
³
243
ף
ó
52
4
4
4
116
t
t
t
180
´
´
244
פ
ô
53
5
5
5
117
u
u
u
181
µ
µ
245
ץ
õ
54
6
6
6
118
v
v
v
182
246
÷
צ
ö
55
7
7
7
119
w
w
w
183
·
·
247
ק
÷
56
8
8
8
120
x
x
x
184
¸
¸
248
°
ר
ø
57
9
9
9
121
y
y
y
185
¹
¹
249
ש
ù
58
:
:
:
122
z
z
z
186
÷
º
250
·
ת
ú
59
;
;
;
123
{
{
{
187
»
»
251
û
60
124
|
|
|
188
¼
¼
252
ü
61
=
=
=
125
}
}
}
189
½
½
253
²
ý
62
126
~
~
~
190
¾
¾
254
þ
63
?
?
?
127


191
¿
¿
255

ÿ
64
@
@
@
128
Ç
192
ְ
À
256




מקווה שהמידע מועיל ומהנה, ואיחולים להמשך שבוע נעים.
נ.ב. – אין עוד חדש בעניין הבירור על נהלי השמירה בדרום.
תגלית נוספת
אני משער שרבים זוכרים את הרשומה הקודמת שלי על התגלית המפתיעה, בה גיליתי אינספור סימנים נוספים, מעבר ללבבון השחור - ♥, לסמיילי הקטנטן - ☺, למעויין - ♦ ולעוד כמה אחרים מוכרים.
עבורי זו היתה תגלית מעניינת, ואז היא משמשת אותי כאן לעטר את הטקסט בכיף. גם הבנתי שלרבים מכם הקוראים היא היתה שימושית למדי, וגם אתם למדתם כמה טריקים חדשים.
אבל לפני כמה שבועות, יצא לי להכיר את הבלוגר המוכשר לשונאי10. בין יתר התכתובות והתגובות ההדדיות, הוא ציין שקו עליון כזה: ¯ עושים עם ALT-0175. אבל ניסיתי ויצא לי » ואז הבנתי שההבדל הוא שאצלו יש אפס לפני המספר. אס התחלתי לנסות, וגיליתי עוד הרבה סימנים מוספים. לדוגמה – סימן הש"ח המוכר - ₪ (אלט ו-0164), סימן לשלושה רבעים - ¾ (אלט ו- 0190).
בקיצור, ישבתי ומיפיתי את כולם. נכון, יש כפילויות, ויש גם הבדלים אם מוסיפים עושים את הקומבינציה כשהמקלדת בעברית (שאז יוצר ₪) או אנגלית (שאז יוצא ¤).
וכמה טיפים למי שמנסה:
  • יש ללחוץ על מקש ה-ALTהשמאלי ואת המספרים שבצד ימין (לא אלה שלמעלה מעל האותיות)
  • במחשבים ניידים יש ללחוץ בנוסף על כפתור ה- Fn(הכחול שליד הקונטרול השמאלי) והמספרים הם באותיות MJKLUIO789בהתאמה ל- 0123456789
  • בטבלה, העמודה הימנית בכל סדרה זה המספר שנלווה לאלט. האמצעית זה בתוספת אפס לפני ואותיות בעברית, והשמאלית עם אפס ואותיות לועזיות
  • שימו לב, יש סימנים שנראים כעיגול ועליו ניקוד בעברית. בפועל הניקוד מתיישב על האות שלפני. לדוגמה – ֱ(אלט ו- 0193) ייצר בסמוך נניח ל-א את אֱ

ולהלן הטבלה החדשה:
#
ALT
+"0" He
+"0" En
#
ALT
+"0" He
+"0" En
#
ALT
+"0" He
+"0" En
#
ALT
+"0" He
+"0" En
1


65
A
A
A
129
ü
193
ֱ
Á
2


66
B
B
B
130
{
194
ֲ
Â
3


67
C
C
C
131
â
ƒ
ƒ
195
ֳ
Ã
4


68
D
D
D
132
ä
196
ִ
Ä
5


69
E
E
E
133
à
197
ֵ
Å
6


70
F
F
F
134
å
198
ֶ
Æ
7


71
G
G
G
135
ç
199
ַ
Ç
8


72
H
H
H
136
ê
ˆ
ˆ
200
ָ
È
9


73
I
I
I
137
ë
201
ֹ
É
10


74
J
J
J
138
è
Š
Š
202
ֺ
Ê
11


75
K
K
K
139
ï
203
ֻ
Ë
12


76
L
L
L
140
î
Œ
Œ
204
ּ
Ì
13


77
M
M
M
141
ì
205
ֽ
Ì
14


78
N
N
N
142
Ä
Ž
Ž
206
־
Î
15


79
O
O
O
143
Å
207
ֿ
Ï
16


80
P
P
P
144
É
208
׀
Ð
17


81
Q
Q
Q
145
æ
209
ׁ
Ñ
18


82
R
R
R
146
Æ
210
ׂ
Ò
19


83
S
S
S
147
ô
211
׃
Ó
20


84
T
T
T
148
ö
212
װ
Ô
21
§


85
U
U
U
149
ò
213
ױ
Õ
22


86
V
V
V
150
û
214
ײ
Ö
23


87
W
W
W
151
ù
215
׳
×
24


88
X
X
X
152
ÿ
˜
˜
216
״
Ø
25


89
Y
b
Y
153
Ö
217
Ù
26


90
Z
Z
Z
154
Ü
š
š
218
Ú
27


91
[
[
[
155
¢
219
Û
28


92
-
-
-
156
£
œ
œ
220
Ü
29


93
]
]
]
157
¥
221
Ý
30


94
^
^
^
158
ž
ž
222
Þ
31


95
_
_
_
159
ƒ
Ÿ
Ÿ
223
ß
32



96
`
`
`
160
á


224
α
א
à
33
!
!
!
97
a
a
a
161
í
¡
¡
225
ß
ב
á
34
"
"
"
98
b
b
b
162
ó
¢
¢
226
Γ
ג
â
35
#
"
#
99
c
c
c
163
ú
£
£
227
π
ד
ã
36
$
$
$
100
d
d
d
164
ñ
¤
228
Σ
ה
ä
37
%
%
%
101
e
e
e
165
Ñ
¥
¥
229
σ
ו
å
38
&
&
&
102
f
f
f
166
ª
¦
¦
230
µ
ז
æ
39
'
'
'
103
g
g
g
167
º
§
§
231
τ
ח
ç
40
(
(
(
104
h
h
h
168
¿
¨
¨
232
Φ
ט
è
41
)
)
)
105
i
i
i
169
©
©
233
Θ
י
é
42
*
*
*
106
j
j
j
170
¬
×
ª
234
Ω
ך
ê
43
+
+
+
107
k
k
k
171
½
«
«
235
δ
כ
ë
44
,
,
,
108
l
l
l
172
¼
¬
¬
236
ל
ì
45
-
-
-
109
m
m
m
173
¡
­
­
237
φ
ם
í
46
.
.
.
110
n
n
n
174
«
®
®
238
ε
מ
î
47



111
o
o
o
175
»
¯
¯
239
ן
ï
48
0
0
0
112
p
p
p
176
°
°
240
נ
ð
49
1
1
1
113
q
q
q
177
±
±
241
±
ס
ñ
50
2
2
2
114
r
r
r
178
²
²
242
ע
ò
51
3
3
3
115
s
s
s
179
³
³
243
ף
ó
52
4
4
4
116
t
t
t
180
´
´
244
פ
ô
53
5
5
5
117
u
u
u
181
µ
µ
245
ץ
õ
54
6
6
6
118
v
v
v
182
246
÷
צ
ö
55
7
7
7
119
w
w
w
183
·
·
247
ק
÷
56
8
8
8
120
x
x
x
184
¸
¸
248
°
ר
ø
57
9
9
9
121
y
y
y
185
¹
¹
249
ש
ù
58
:
:
:
122
z
z
z
186
÷
º
250
·
ת
ú
59
;
;
;
123
{
{
{
187
»
»
251
û
60
124
|
|
|
188
¼
¼
252
ü
61
=
=
=
125
}
}
}
189
½
½
253
²
ý
62
126
~
~
~
190
¾
¾
254
þ
63
?
?
?
127


191
¿
¿
255

ÿ
64
@
@
@
128
Ç
192
ְ
À
256




מקווה שהמידע מועיל ומהנה, ואיחולים להמשך שבוע נעים.
נ.ב. – אין עוד חדש בעניין הבירור על נהלי השמירה בדרום.